過ちては改むるに憚ること勿れ（あやまちてはあらたむるにはばかることなかれ

　先日アップした「毒を食らわばさらまで」のことで、ソメイヨシノさんからいちゃもん、じゃなくて「毒を食らわば皿まで」ではないかと、指摘がありました。

　調べた結果、そめいよしのさんのおっしゃる通り、「毒を食らわば皿まで」が正しいと判明しました。訂正させていただきます。
　意味は、「一度悪に手を染めたら、悪を貫き通すしかない」と言う意味です。　

　過ちては改むるに憚ること勿れ、と言うことですぐに改めますが、あの記事、結構気にっていますので削除はしません。
　かと言って間違った知識を植え付けるのもなんだし、こっちの記事をリンクしておきます。
　しっつれ～い！おほほ～！！

クリックいただければ幸いです。

にほんブログ村


乳がん ブログランキングへ